Hye Jin.
Benar itu Kau?
Benar ini dirimu.
Sudah kubilang jangan sakit.
Kenapa sampai sakit?
(Episode 15 : "Dia Orang yang Berbeda")
Ayah, dimana?
Ibu sangat khawatir.
Oppa, Ayah pulang.
Apa?
Bagaimana Kau tahu?
Mi Ho telpon.
Kau sudah minum obat,
jadi demammu harusnya turun.
Tubuhmu lemah.
Kau mudah pingsan...
dan mudah terkena gangguan pencernaan.
Ada sesuatu...
yang tidak bisa kulakukan untukmu.
Membuatkanmu sarapan.
Aku tidak melakukannya sebelum Aku pergi.
Besok pagi...
buatkan Aku sarapan.
Apa Kau...
seorang juru masak?
Aku tidak tahu apa-apa soal dirimu.
Aku tidak peduli siapa Kau, atau apa pekerjaanmu.
Dirimu yang sekarang.
Song Hyun Chul yang ada disini sekarang...
adalah segalanya bagiku.
Demammu masih tinggi.
Tidurlah.
Ibu?
Sedang apa di sini?
Ayahmu tidak pulang ke rumah.
Ibu sedang menunggu ayah?
Hujannya berhenti.
Syukurlah.
Aku akan terlihat menyedihkan jika terus menunggu di tengah hujan.
Masuklah ke dalam.
Tidak.
Aku akan menunggu ayahmu.
Kubilang ayo masuk ke dalam!
Ji Soo.
Ibu baik-baik saja.
Ibu...
tidak keberatan menunggu di sini untuk Ayahmu.
Ayahmu masih hidup.
Cukup.
Menunggu ayahmu saat dia masih hidup...
100 kali lebih baik daripada merindukan ayahmu...
saat dia sudah meninggal.
Ibu.
Ibu tidak perlu menunggu Ayah seperti ini.
Ayah akan kembali.
Kau tidak percaya padanya?
Percayalah.
Ibu tahu seperti apa Ayah. Ibu adalah segalanya baginya. Ya?
Tapi Ji Soo.
Ayahmu...
bukan orang yang sama...
yang dulu kita kenal.
Saat Kau bangun, makanlah ini, dan minum obatmu.
Maaf ini bukan sarapan.
Ibunya anak-anak...
sakit.
Makanya Aku pergi.
Apa dia sudah baikkan sekarang?
Aku menunggu sampai demamnya turun.
Syukurlah.
Kau.
Apa bantalnya tidak nyaman?
Tidak.
Apa rumah ini...
tidak nyaman?
Tidak.
Lalu...
Apa Aku yang membuatmu tidak nyaman?
Tidak.
Lalu...
apa yang membuatmu tidak nyaman?
Kau menungguku?
Aku mau tanya.
Datanglah ke tempat pembakaran sampah saat istirahat makan siang.
Aku juga punya sesuatu yang ingin kukatakan.
Hei, Ji Soo.
Tunggu Aku.
Kuharap mereka akan menaikkan pensiunku.
Anda mencari sesuatu?
Iya.
Kau punya sesuatu untuk diberikan kepada pria...
di usia 40-an?
Bagaimana dengan ini?
Pria paruh baya juga harus memperhatikan kesehatan mereka.
Oke, Aku akan membelinya.
Halo, Pak.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Selamat pagi.
Itu lebih dari cukup.
Ya?
Ini hadiah.
Pak Kepala Cabang Song.
Aku akan pergi ke Kantor Kejaksaan...
siang ini sebagai saksi.
Aku sangat membenci Anda, Pak Kepala Cabang.
Anda jauh lebih muda dariku, tapi Anda menjadi atasanku.
Aku percaya...
Aku tidak akan pernah dipromosikan selama Anda berada di sini.
Itu sebabnya Aku menerima tawaran yang seharusnya tidak kuterima,
dan Aku sudah menelusuri komputer Anda.
Maafkan Aku, Pak Kepala Cabang.
Pak Manajer Yook.
Tolong beri Aku kesempatan...
untuk tidak dibenci.
Semua yang Kau lakukan hari itu di ruanganku...
adalah menggantikan posisiku sementara.
Saat cabang kita menempati posisi pertama, ayo kita minum.
Kalau dipikir-pikir,
Aku tidak pernah minum denganmu.
Aku hanya membuatmu minum dengan klien kami.
Tidak juga, Pak.
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih.
Pak Kepala Cabang.
Aku tidak tahu kapan,
tapi Aku sudah berhenti membencimu.
Bagiku, Anda adalah orang yang berbeda...
sejak kecelakaan itu.
Bukan Kau yang melakukan ini, kan?
Sejak kapan Kau melipat pakaianmu seperti ini?
Mengapa Kau melakukannya?
- Kau marah denganku? - Tidak.
Tidak.
Kau bilang ada ingin Kau katakan.
Katakanlah.
Kemarin,
Aku kebetulan mendengarmu saat berbicara di telepon.
Ayahmu sudah meninggal.
- Tapi di telepon... - Ayahku...
belum meninggal.
Ayahku tidak meninggal.
Orang yang meninggal...
adalah ayahmu.
Orang yang Kau kenal sebagai ayahmu...
- Tidak. Dia ayahku. - Apa Kau tidak waras?
Sarapan.
Hadiah dari surga.
Hadiah yang diberkati kepada manusia pertama...
untuk memiliki kehidupan yang enak.
Ayahku...
adalah seorang koki, spesialisai masakan Cina.
Jika Aku tidak nafsu makan di pagi hari,
dia memanggangkan bola nasi untukku.
Dia bilang Aku tidak akan tumbuh jika melewatkan sarapan,
jadi Aku tidak pernah melewatkan sarapan, bahkan tidak pernah sekalipun,
sebelum pemakaman ayahku.
Kau selalu online di forum misteri.
Kenapa Kau tidak curiga seberapa banyak ayahmu berubah sama sekali?
Sampai akhir tadinya Aku tidak ingin memberitahumu,
tapi...
Aku harus memberitahumu,
karena ayahmu tinggal bersama dengan kami sekarang.
Makanya...
Kau memberiku donat dan jus?
Karena kasihan padaku?
Karena Aku tahu...
bagaimana perasaan kehilangan ayahmu...
dan betapa menyedihkannya.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Kenapa Kau memberikan ini padaku?
Ada apa dengannya?
Dia membuatku sangat tidak nyaman.
Aku tidak suka sedikitpun.
Noona, kuatlah.
Kau bisa dengar suaraku?
Apa itu tadi?
Yang ini lebih bagus.
Benarkah? Aku lebih menyukai yang ini.
Yang itu tidak bagus.
Yang biru lebih bagus.
Tidak, yang abu-abu lebih bagus...
- Permisi. - Iya?
Apa kebetulan Kau bilang sesuatu padaku?
Tidak.
- Oh, baiklah. - Ya.
Aku pasti sudah gila.
- Noona. - Iya?
Permisi.
Kau siapa?
(Daftar kontak)
(Ayah)
(Hye Jin)
(Hyun Chul)
Halo?
Bagaimana kondisimu?
Jauh lebih baik.
Kau tidak terdengar seperti baik-baik saja.
Kau masih terdengar sakit.
Pergilah ke dokter.
Ayah Kang Ho...
Sekarang Aku harus memanggilmu apa?
Aku ingin tahu Apa aku harus terus memanggilmu "Ayah Kang Ho."
Mendengar suaramu...
membuatku senang.
Aku juga senang.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menyelesaikan masalah serius.
Kurasa mendengar suaramu akan memberiku kekuatan...
makanya Aku meneleponmu.
Setelah mendengar suaramu,
Kurasa Aku bisa melakukannya.
Kau sudah menyelesaikan masalahnya ayah Kang Ho?
Sekarang,
itu jadi masalahku.
Terima kasih.
Dan maaf.
Untuk apa berterima kasih?
Untuk menyelesaikan masalah yang dia tinggalkan...
tanpa menyelesaikannya.
Untuk apa minta maaf?
Karena membuatmu melalui...
apa yang tidak Kau sebabkan.
Aku juga bersyukur dan menyesal.
Apa yang Kau syukuri?
Kalau Kau adalah istrinya.
Untuk apa minta maaf?
Kalau Aku...
bukan suamimu.
Aku merindukanmu.
Jangan sakit.
Aku akan menelepon lagi.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
(Hyun Chul)
(Edit)
(Pak Song Hyun Chul)
(Presiden Bank Shinhwa Diinterogasi)
Ini adalah pria yang membunuh Jang Gi Chul.
Dari hasil otopsi...
tertera dia dicekik sampai mati,
tapi tidak ada bukti apapun yang berguna.
Tidak ada sidik jari.
Artinya itu sudah direncanakan.
Dia mengenakan mantel dan masker...
padahal cuaca hangat hari itu.
Kira-kira motif apa...
untuk pembunuhan terencana?
Jika kejahatannya jauh lebih besar dari yang kita duga,
file di drive USB cuma sebagian kecil.
Ini adalah catatan yang asli dari pinjaman palsu.
Dimana dan bagaimana Kau menemukan ini?
Ada di apartemen Kwak Hyo Joo.
Sudah kubilang kami berdua berselingkuh, ya kan?
Ya, sudah.
Jumlah totalnya melebihi 10 juta dolar.
Artinya...
mereka mungkin telah membunuh...
Jang Gi Chul untuk menutupi ini.
Setelah menghancurkan mobil Manhojang Song Hyun Chul...
dan menggangguku,
Jang Gi Chul tahu banyak tentang kasus ini.
Masalahnya adalah korban lainnya...
bahkan tidak menyadari kalau mereka juga korban.
Manhojang Song Hyun Chul...
Sayangnya ketahuan,
dan itu terjadi padanya.
Apa ada seseorang yang Kau curigai?
Aku sedang mencari tahu lebih lanjut.
Seseorang yang kenal Kwak Hyo Joo...
dan sangat akrab dengan sistem bank.
Kwak Hyo Joo tidak bisa melakukannya sendiri.
Itu hanya bisa dilakukan oleh otak yang mengendalikan...
sistem komputer bank.
Aku akan menggali lebih dalam lagi.
Detektif, tolong tangkap pembunuh Jang Gi Chul.
Kami akan mengakhiri rapat siang ini...
karena itu orang yang sama.
Baiklah. Beri tahu Aku jika Kau membutuhkan bantuan.
Dan Aku juga akan meminta bantuan jika Aku membutuhkannya.
Dia kelihatannya berbeda saat pertama kali Aku bertemu dengannya.
Sudah kubilang berbahaya untuk bertemu.
Tidak ada yang membuntutimu?
Jika Kau ketakutan sekali, bagaimana Kau bisa sangat tidak kompeten?
Bisa tidak Kau singkirkan Hyun Chul?
Benar juga. Dan Kau tidak takut...
bersembunyi di belakang punggungku.
- Apa maksudmu? - Pinjaman Grup Osung.
Ulahmu.
Seseorang mendengarmu berbicara dengan presiden bank.
Ia bekerja di cabangmu. Yook Bang Woo.
Pengacaraku bilang padaku untuk mengatakan...
presiden bank menekanku untuk membantunya.
Bagaimana mungkin seorang karyawan menolak presiden bank?
Dia bilang aku akan keluar dari masa percobaan.
Bukan itu masalahnya.
Kau tidak bisa membiarkan Hyun Chul tetap di bank.
Bukannya Kau yang harusnya lebih gugup daripada Aku?
- Kenapa Aku mesti gugup? - Karena Kau sudah membunuh seorang pria!
Apa ada bukti atau saksi yang membuktikannya?
pin dasi Hyun Chul adalah milikmu...
yang ditemukan di TKP.
Kaulah yang meminta.
Kau meminta sesuatu padaku untuk membingkai Hyun Chul!
Ya, Aku yang melakukannya.
Tapi Hyo Joo, pikirkan ini.
Orang yang menggunakan ID karyawan saat cuti...
dan mengarang semua pinjaman palsu itu...
adalah Kau. Tidak ada bukti kalau Aku melakukannya.
Menurutmu, kenapa Aku membawamu masuk...
bukannya melakukannya sendiri?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tunggu.
Kenapa Kau mencoba membingkai Hyun Chul?
Dan kenapa Kau membunuh Jang Gi Chul...
untuk sesuatu seperti itu?
Yang Kau lakukan hanyalah mengutak-atik mobil. Kenapa sampai membunuh...
Pantas saja.
Tidak peduli seberapa keras aku menginjaknya,
remnya tidak akan merespon...
saat mobil itu diperiksa dua minggu sebelumnya.
Kau bahkan tidak bisa meninggalkan negara ini.
Kau baik-baik saja?
Sedang apa Kau di sini?
Aku mau mengembalikan ini.
Kau menyimpan dokumen pentingmu di sana.
Serahkan dirimu.
Hidupmu sudah sulit.
Pikirkan ibumu. Dia hidup hanya untukmu.
Meringankan hukumanmu.
Jangan tertipu oleh orang-orang brengsek yang memanfaatkanmu.
Kau tidak cukup jahat sampa bisa membunuh seseorang.
Aku penasaran suatu hal.
Kenapa Aku?
Kenapa Kau meninggalkan pin dasiku di TKP...
dan mencoba menjebakku?
Aku tidak tahu dia akan mengutak-atik mobilmu juga.
Kupikir dia cuma akan mengacaukan...
mobil Manhojang Song Hyun Chul.
Aku tidak tahu dia sudah mengacaukanmu juga.
Percayalah padaku.
Mobilku?
"Mengacaukan mobilku"?
Bukannya Kau sudah tahu?
Kau yang bilang sendiri, kalau Kau mengalami kecelakaan...
karena seseorang merusak rem mobilu.
Pada saat itu, dia memutar kemudi.
Dia menginjak rem, tetapi tidak berhasil.
Benar. Itu bukan kecelakaan.
Karena Aku berhutang padamu.
E15 The Miracle We Met : "Dia Orang yang Berbeda" Engsub @Subscene by- ♥ Ruo Xi ♥ -
Tolong biarkan sekali ini saja.
Berhentilah mengikutiku.
Noona, Ayo kita bicara.
Aku tidak religius.
Aku juga tidak.
- Aku tidak mau bergabung skema piramida. - Aku bukan bagian dari skema piramida juga. (skema piramida=mengumpulkan uang masyarakat melalui rekruitmen member baru secara turun temurun dalam bentuk jual beli barang atau jasa)
Pergilah ke tempat lain.
Kau terlihat cukup normal. Jangan hidup seperti ini.
Kau tidak ingat Aku?
Aku memberimu tumpangan di taksiku sebelumnya.
Kau benar-benar tidak ingat?
Dia bicara apa sih?
Aku datang untuk membantumu.
Aku tidak butuh bantuan.
Apa yang Kau inginkan?
Ayo minum bersamaku.
Apa? Aku tidak minum siang bolong begini.
Noona!
Tolong ke Bongseon-dong.
Noona.
Ini silahkan steak alpukat...
dan tortilla yang Anda pesan. Selamat menikmati.
Astaga. Bukankah Kau wanita Bongseon-dong?
Kau siapa sebenarnya? Katakan padaku.
Anggaplah Aku adalah malaikat penjaga Jo Yeon Hwa.
Malaikat penjaga.
Apa Kau menjual asuransi?
- Tidak. - Kenapa Kau...
terus mengikutiku?
Maaf.
Ini semua salahku.
Makanlah.
Ayah minta maaf.
Untuk apa?
Karena tidak baik padamu.
Memarahimu karena tidak mendapat nilai bagus.
Mengapa Ayah meminta maaf untuk itu?
- Keajaiban yang Ayah katakan... - Aku tidak akan...
percaya pada hal-hal itu lagi.
Mereka semua kebohongan.
Ayah, Kau hanya...
Kau hanya ayahku seorang.
Apa Kau tahu kapan saat yang paling menyedihkan...
dalam hidupku?
Saat Aku berlari ke rumah sakit...
setelah mendengar Ayah meninggal.
Aku berharap itu cuma mimpi,
tapi ternyata tidak.
Aku berlari kencang sampai terjatuh dan lututku lecet.
Aku hanya membiarkannya dan menangis.
Aku menggunakan lukaku sebagai alasan untuk menangis.
Aku...
sangat sedih.
Tapi Ayah hidup kembali.
- Ayah. - Iya?
Aku akan jadi anak baik.
Aku akan melakukan apa pun yang Ayah katakan.
Kang Ho, Apa ada yang ingin kau lakukan dengan Ayah?
Mau ke sauna dengan Ayah?
Oke, janji.
Aku janji.
Senyumlah.
Terima kasih.
Bawakan ini untuk ibumu.
Dia sakit,
jadi Kau harus merawatnya, mengerti?
Kau menyiapkan ini untukku?
Ibu tidak boleh minum obat dengan perut kosong.
Makanlah, Bu.
Anakku. Ada apa denganmu? Ibu tidak bisa terbiasa dengan ini.
Apa Kau mencoba kabur dari rumah setelah bersikap baik padaku?
Aku tidak akan kabur. Jangan khawatir.
Ayah memberitahuku untuk membawakannya pada Ibu.
Kau bertemu ayah?
Iya.
- Ibu. - Iya?
Kau tidak membenci Ayah lagi, kan?
Tidak, Aku tidak membencinya.
Aku juga.
Kau memanggilnya "Ayah" (non-formal) sekarang.
Kau biasa memanggilnya "Ayah" (formal).
Aku cuma...
cuma ingin.
Aneh.
Makanlah, Bu.
Ibunya Ji Soo.
Suamiku sudah pulang juga.
Kau habis darimana?
Aku membeli setelan jas, kemeja, dan dasi untukmu.
Kau mau minum bir denganku?
Boleh. Ayo kita minum.
Bintang-bintang terlihat indah.
Kau suka berbicara sambil melihat bintang.
Kurasa Kau tidak melakukannya lagi.
Kau ingat?
Saat masih SMA, kita pergi ke Wolmi,
kita mengendarai Viking,
dan Kau memuntahkan ayam yang Kau makan...
di kepala pria yang ada di depanmu.
Jadi, kita melarikan diri.
Sayang.
Kau 'kan tidak minum bir.
Kau hanya minum soju.
Benarkah?
Sebelumnya, Kau memanggilku...
"Ibunya Ji Soo," ingat?
Kau tidak pernah memanggilku dengan namaku...
sebelumnya.
Aku pernha menanyakan padamu,
jika Kau merasa tidak nyaman.
Iya.
Kau benar-benar tidak nyaman?
Tidak juga.
Kita harus bagaimana?
Aku...
tidak nyaman.
Kau harusnya...
pergi saja.
Jangan tinggal di sini.
Kembali ke tempatmu yang dulu.
Pergi saja ke tempat yang tubuhmu merasa lebih familiar.
Ibu Ji Soo...
Tidak apa-apa.
Jangan berusaha terlalu keras.
Aku baik-baik saja selama Kau bahagia.
Kurasa...
Kau tidak bahagia di sini.
Aku juga...
mencoba,
tetapi tidak berhasil dengan baik.
Ya.
Aku mengerti.
Makanya Kau harus pergi.
Haruskah Aku lebih jujur?
Pria yang kucintai...
bukan Kau.
Dia memanggilku "Sayang",
dan menurutnya Ak adalah wanita tercantik di kehidupan ini.
Kapanpun Aku marah,
dia akan membuatku tertawa...
dan melakukan segala hal yang kekanak-kanakan. Song Hyul Chul yang sekarang...
Bukan dirinya.
Song Hyun Chul-ssi.
Aku permisi duluan.
Halo, Pak. Kau datang.
Halo. Tolong, jangan terlalu bicara formal denganku, Pak.
Maksudku, Ayah.
- Aku tidak bisa melakukannya, Pak. - Kemarilah.
Teman putramu sudah seperti anak.
Jangan terlalu formal.
Teman putraku.
Tentu, Kau adalah teman putraku.
Aku memanggilmu...
untuk minum denganku malam ini.
Aku senang Kau melakukannya.
Aku juga benar-benar ingin minum hari ini.
Ini.
Dia menjalani kehidupan yang nyaman.
Benar.
Dia tidak peduli tentang apapun.
Dia juga punya banyak wanita.
Apa ibu dari anak-anaknya yang lain...
tahu tentang situasi keterlaluan ini?
Dia tahu.
Astaga. Permisi.
Ini Hyun Chul.
Hei, apa ini...
Apa? Tapi kenapa?
Hyun Chul, sekarang...
sedang menuju ke rumahku.
Ada masalah apa?
Ibunya Ji Soo bilang padaku untuk pergi.
Pergi?
Pergi ke mana?
Ke rumah mereka.
"Rumah mereka"?
Rumah lamamu?
Ke Hye Jin?
Benarkah? Dia menyuruhmu pergi ke sana?
Aku tidak memikirkan perasaannya.
Pasti juga sulit untuknya.
Hyun Chul.
Pergilah ke Ibunya Kang Ho.
Kau bilang padaku untuk kembali ke keluarga asliku.
Ada apa denganmu?
Memangnya Kau pernah mendengarkanku.
Dengar?
Aku sudah menganggapmu sebagai teman lamaku, Hyun Chul.
Di seluruh dunia, Kau...
adalah Song Hyun Chul dari SMA Cheongguk.
Kau tidak tampak seperti orang asing bagiku lagi.
Kau tampak seperti temanku, yang kukenal selama 20 tahun.
Apa artinya?
Itu karena menjauhkan diri istri Bongseon-dong mu...
pasti itu yang Kau rasakan.
Dan Kau mencintai...
Hye Jin.
Bahkan jika Kau memperbolehkannya pergi, Kau harusnya...
membiarkan dia menginap dulu malam hari. Kenapa terburu-buru?
Kau harus memberinya makan sebelum mengirimnya pergi.
Ayah, yang benar saja.
Apa masalahnya?
Ayah marah karena Aku mengusir putramu?
Tidak...
Tidak ada orang di pihakku.
Rasanya Aku tidak bisa berbicara dengan siapapun soal hal ini.
Dari luar dia bukan suamiku,
dan juga dari dalam.
Bagaimana Aku bisa hidup bersamanya?
Ayah juga ingin dia tinggal di sana.
Aku yakin dia akan bahagia dengan wanita itu.
Dia tidak pergi ke sana.
Dia pergi ke tempat temannya.
Kau tidak mengenalnya?
Kau pikir dia benar-benar pergi ke sana?
Menurutku, tidak mungkin dia pergi kesana.
Hai, Hye Jin. Ini Aku. Hyun Chul tinggal bersamaku.
Dia akan bersamaku untuk saat ini.
Kau masih mendengarkanku?
- Iya. - Baiklah.
Istri Bongseon-dong...
Kurasa dia menyuruhnya pergi.
Kupikir Kau harus tahu. Makanya Aku menelepon.
Baiklah. Aku mengerti.
Ya.
Ini. Sikat gigimu.
Kau tidak pernah datang karena rumahku sangat berantakan.
Ddak Pool. Tentang kecelakaan mobilku...
Kupikir ada orang yang sengaja merusak mobilku.
Apa maksudmu?
Untuk membunuhku.
Yang benar?
Bagaimana Kau bisa tahu?
Aku menemukannya...
saat menyelidiki masalahku.
Masalah pertama adalah Hyun Chul, si juru masak,
dan yang terakhir adalah Hyun Chul, bankir.
Jadi ingatanmu dari kecelakaan... Maksudku...
Kau ingat kecelakaan Hyun Chul, bankir?
Ya, Aku ingat.
Siapa itu? Kenapa ada yang melakukan hal semacam itu?
Seseorang dengan motif yang jelas untuk membunuhku.
Ini kasus pembunuhan karena Kau meninggal.
Aku meninggal.
Kepala keluarga meninggal seperti itu.
Tapi Kau hidup.
Benar. Aku hidup.
Aku hidup dan sehat.
Kau tidak "sehat," sejujurnya.
Kau menjadi makhluk gaib.
Aku bilang pada Ibunya Kang Ho kalau Kau ada di sini.
Hai, ini Aku.
Bisa kita bertemu hari ini?
Kupikir dia hanya akan merusak...
mobil Manhojang Song Hyun Chul.
Aku tidak tahu dia juga sudah merusak mobilmu.
Percayalah padaku.
Bisa kita bertemu sekarang?
Maaf karena sudah mengganggumu di akhir pekanmu.
Tidak apa-apa. Silahkan. Kedengarannya penting.
Kau bilang padaku...
Kau menerima tawaran yang seharusnya tidak Kau terima...
dan itulah mengapa Kau menelusuri komputerku.
Ya, itu benar.
Siapa yang membuat penawarannya?
Apa mungkin...itu Woo Jang Choon?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Kapan pertama kali dia memberikan penawaran itu padamu?
Sebelum kecelakaanku, benarkan?
Iya.
Tapi Pak Kepala Cabang Song...
Apa ada yang terjadi antara kalian berdua...
yang sampai membuatnya melakukan itu padamu?
Itu tidak tampak seperti kebencian atau rasa rendah diri.
Sepertinya ada sesuatu yang lain.
Detektif Park, ini Aku, Song Hyun Chul.
Kau harus mengirim Border Control nama lain. (Border Control=tindakan yang diambil negara untuk memantau atau mengatur perbatasannya, mengendalikan pergerakan orang, hewan, dan barang masuk dan keluar).
Namanya Woo Jang Choon.
Dia adalah kepala HR (SDM) di Bank Shinhwa.
Iya. Ada satu hal lagi.
Tolong periksa catatan kecelakaanku pada 18 Maret.
Kurasa kecelakaanku...
ada kaitannya dengan kasus ini.
Detektif Park mulai menyelidiki...
Kecelakaan Song Hyun Chul dari Bank Shinhwa.
Dan Hyun Chul memintanya untuk melakukan itu?
Kau sudah makan?
Tidak, belum.
Kau sudah makan?
Tidak, Aku juga belum.
Aku membeli ini untuk suamiku...
Maksudku,
ini jas, kemeja, dan dasi.
Aku tidak pernah membelikan suamiku...
satu set pakaian bagus saat dia masih hidup,
dan itu menggangguku.
Tolong berikan ini padanya.
Tolong ambillah.
Aku penasaran...
bagaimana perasaanmu saat Kau mengizinkannya pergi.
Aku dan suamiku...
saling rukun.
Begitulah kami.
Bahkan jika kita miskin,
kami bahagia selama kami bersama.
Tapi...
meskipun Aku bersamanya,
Aku merasa lebih kesepian.
Dia bukan suamiku,
yang Aku rindukan.
Yang lebih penting lagi,
dia tidak mencintaiku.
Setidaknya dia masih hidup.
Untuk Ji Soo, ayahnya masih hidup.
Seperti apa suamimu?
Dia seorang juru masak, di restoran Cina.
Dia pekerja keras dan hangat.
Dia suka bercanda,
jadi Aku selalu memarahinya.
Boleh Aku lihat...
foto suamimu?
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Rasanya aneh, kan?
Aku juga begitu.
Apa kabar?
Kabarku baik baik saja.
Hye Jin.
Maafkan Aku. Itu tidak akan terjadi lagi.
Hubungan kita...
terlalu sulit untuk diperbaiki sekarang.
Jangan repot-repot minta maaf lagi.
Saat itu,
jika Aku memaafkanmu,
akankah ada hal yang berbeda di antara kita?
Semoga hidupmu baik,
Song Hyun Chul!
Aku akan menjalani kehidupan yang lebih baik!
Kau dimana?
Ayo kita bertemu.
Kau sudah makan?
Itu kalimatku.
Song Hyun Chul-ssi,
Ayo kita...
bercerai.
Dan...
ayo kita mulai lagi.
~~(The Miracle We Met)~~
Bu, Aku akan main skating dengan Ayah.
Aku mau turun di sini.
Ibu Ji Soo memintaku untuk memberikan ini padamu.
Sejujurnya.
Kau lebih suka hidupmu yang sekarang atau sebelumnya?
Kau tahu siapa yang membunuh Jang Gi Chul?
Tolong lihat ke arah lainnya.
Aku akan menaruh semuanya ke tempat semula.
Ayo kita jalan-jalan.
Kau tahu situasi apa yang sedang Kau hadapi sekarang?
Kau menikmati perselingkuhanmu.
Kupikir ini sudah sangat terlambat.
Aku lebih takut berapa banyak lagi takdir...
yang akan berubah.